La bicicleta es el medio ideal para recorrer Buenos Aires ya que la amplia red de ciclovías permite circular de manera segura por los distintos barrios de la ciudad.

Existen distintos circuitos muy bien explicados en la página oficial del Gobierno de Buenos Aires que permiten recorrer y conocer los diferentes barrios y atracciones que existen en esta gran metrópolis.

Recorrer los bosques de Palermo, las calles de Belgrano o la moderna zona de Puerto Madero, pasando por el Centro Histórico y la zona de San Telmo, por ejemplo, es fácil y seguro, pudiendo alquilarse las bicicletas en distintos puntos, bajando la aplicación ECOBICI.

RIDING A BIKE: THE BEST WAY TO DISCOVER BUENOS AIRES

The bicycle is the ideal way to explore Buenos Aires since the extensive network of bicycle paths allows you to circulate safely through the different neighborhoods of the city.

There are different circuits that are very well explained on the official website of the Government of Buenos Aires that allow you to visit and get to know the different neighborhoods and attractions that exist in this great metropolis.

Going through the forests of Palermo, the streets of Belgrano or the modern area of Puerto Madero, passing through the Historic Center and the San Telmo area, for example, is easy and safe, being able to rent bicycles at different points, downloading the ECOBICI application .

Por María Gracia Inzaurraga

Desde el 26 de agosto de 2022 hasta el próximo 1 de setiembre de 2023 se presenta en el MALBA la obra de Frida Kahlo «DIEGO Y YO».

Como parte central de la exposición Tercer ojo. Colección Costantini en Malba, se presenta Diego y yo (1949) de Frida Kahlo (Coyoacán, 1907–1954), obra que marcó el récord para el arte latinoamericano en noviembre de 2021, cuando Eduardo F. Costantini la adquirió para su colección personal. Se trata del último autorretrato de busto pintado por Frida antes de su muerte en 1954, con el rostro de su marido Diego Rivera como un tercer ojo. La obra se exhibe junto a Autorretrato con chango y loro (1942) de la Colección Malba y a un importante conjunto documental –perteneciente a la colección de la crítica de arte y amiga de Frida, Raquel Tibol–, que incluye fotografías, cartas y objetos personales de Frida Kahlo.

DIEGO AND ME BY FRIDA KAHLO AT THE MALBA

By Maria Gracia Inzaurraga

From August 26, 2022 to September 1, 2023, the work of Frida Kahlo «DIEGO AND ME» will be presented at the MALBA.

As a central part of the exhibition Tercer ojo. Costantini Collection in Malba, Diego and I (1949) by Frida Kahlo (Coyoacán, 1907–1954) is presented, a work that set a record for Latin American art in November 2021, when Eduardo F. Costantini acquired it for his personal collection.

This is the last bust self-portrait painted by Frida before her death in 1954, with the face of her husband Diego Rivera as a third eye.

The work is exhibited together with Autorretrato con chango y loro (1942) from the Malba Collection and an important documentary set –belonging to the collection of the art critic and friend of Frida, Raquel Tibol–, which includes photographs, letters and personal objects of Frida Kahlo.