Por María Gracia Inzaurraga

Pocas veces se ve a dos grandes actores actuando en serio y haciendo reír a carcajadas con humor fino hecho con todos los condimentos y buenos recursos histriónicos.

La dupla de Imanol Arias y Mercedes Morán es perfecta, no podría tener más feeling y hace que todo fluya en el escenario.

Los gags tienen que ver con una pareja en su segunda relación, que se cuestionan permanentemente todo lo que viven a diario, pasando por una paleta variopinta de situaciones mundanas, como el erotismo, las relaciones familiares, los celos, el amor, la tragedia, sin dejar de tocar la militancia política, las cuestiones de género, el aborto y otras yerbas.

La magia de esto, además de la ductilidad y el humor, es que en algún momento de la obra todos los integrantes del público se sienten tocados por alguna situación extrema o hilarante que comparten con los actores.

Mejor no decirlo agota funciones en Paseo La Plaza y no puede dejar de verse por todos aquellos que visiten Buenos Aires.

BETTER NOT TO SAY IT WITH MERCEDES AND IMANOL

By María Gracia Inzaurraga

Rarely do you see two great actors acting seriously and making people laugh out loud with fine humor done with all the seasonings and good histrionic resources.

The duo of Imanol Arias and Mercedes Morán is perfect, they couldn’t have more feeling and they make everything flow on stage.

The gags have to do with a couple in their second relationship, who constantly question everything they experience every day, going through a diverse palette of mundane situations, such as eroticism, family relationships, jealousy, love, tragedy, without stopping to touch on political militancy, gender issues, abortion and other issues.

The magic of this, in addition to the flexibility and humor, is that at some point in the play all members of the audience feel touched by some extreme or hilarious situation that they share with the actors.

Better not to say it runs out of shows on Paseo La Plaza and cannot be missed by all those who visit Buenos Aires.