Por María Inzaurraga

Hoy, mientras tomaba un café esperando subir al Francisco en la Terminal de BUQUEBUS, un señor a mi lado miraba todo desde debajo de un gorro que ocultaba su cara.
A veces la buena fortuna te toca y el señor debajo del sombrero me miró y yo lo reconocí: el Negro Rada.
“El Oooso Rubenrá”…le dije, arrastrando la “o” como quien presenta al creador del personaje para niños que interpretó y que quedó en mi mente desde las épocas en que mis chicos lo escuchaban.
Con gran simpatía se reconoció en esas palabras y ahí, la gente se acercó para la selfie que nunca debe faltar, tratándose de un ícono del candombe y de ritmos que hizo suyos a través de su trayectoria en las dos orillas y Estados Unidos, donde produjo jazz-fusión candombe.
Charlamos un rato de todo; sus inicios, los Shakers, su amistad con Alejandro Lerner a quien reconoce como un buen cantante pero mejor compositor, de sus tres hijos argentinos que ama, y su próxima presentación por primera vez con show propio, el 3 de diciembre en el LUNA PARK, porque cómo contó, siempre compartió cartel con otros músicos en ese estadio, pero nunca solo.
Todo un desafío tratándose de un gran estadio.
La parte más linda de este encuentro fue cuando le pregunté sobre canciones en inglés fruto de sus grabaciones en la Gran Manzana, trayendo al ruedo a “Flowers in the Night”, y como la conozco y me encanta, terminamos tarareándola juntos; el con su magia, yo con mi poca voz pero mi gran admiración por un talento nuestro.
Un grande con humildad.

By María Inzaurraga

Today, while I was having a coffee waiting to board the Francisco at the BUQUEBUS Terminal, a man next to me was watching everything from under a hat that hid his face.

Sometimes good fortune touches you and the man under the hat looked at me and I recognized him: Negro Rada. “El Oooso Rubenrá”… (The Bear Rubenrá)

I told him, dragging the “o” as if introducing the creator of the children’s character that he played and that remained in my mind from the times when my boys listened to him.

With great sympathy he recognized himself in those words and there, people came together for the selfie that should never be missed, being an icon of candombe and of rhythms that he made his own through his career on both shores and the United States, where he produced candombe jazz-fusion.

We chatted for a while about everything; his beginnings, the Shakers, his friendship with Alejandro Lerner whom he recognizes as a good singer but a better composer, his three Argentine children that he loves, and his next presentation for the first time with his own show, on December 3 at LUNA PARK, because as he said, he always shared the bill with other musicians in that stadium, but never alone.

Quite a challenge when it comes to a large stadium. The nicest part of this meeting was when I asked her about songs in English from her recordings in the Big Apple, bringing “Flowers in the Night” to the ring, and since I know her and I love her, we ended up humming it together.

He with his magic, me with my little voice but my great admiration for one of our talents.

A great one with humility.